La Biblia de Ajuda es uno de los pocos ejemplares bíblicos en romance llegados hasta nuestros días y uno de los escasos manuscritos bíblicos castellanos conservados fuera de España.
El estudio constituye un análisis pormenorizado de este manuscrito bíblico castellano del siglo XV conservado en la ciudad de Ajuda que incluye parte de los libros del Antiguo Testamento –Génesis, Éxodo, Levítico, Números, Deuteronomio, Josué, Jueces y Macabeos– y cuyo último libro no constituye una traducción de la Vulgata sino del relato arameo Megillat Antiochus. La obra se aproxima a la tradición textual ibérica, analizando los códices castellanos, catalanes y gallego-portugueses, sin olvidar la tradición transpirenaica y a través del análisis codicológico trata de reconstruir la fortuna del ejemplar.
